1 00:01:11,863 --> 00:01:16,410 Çok uzaklara gideceksin küçük Kal-El'im. 2 00:01:16,994 --> 00:01:19,162 Ama seni asla bırakmayacağız... 3 00:01:19,580 --> 00:01:22,249 ...ölümlerimiz karşısında bile. 4 00:01:23,500 --> 00:01:26,044 Gücümü kendine mal edeceksin. 5 00:01:27,379 --> 00:01:30,674 Hayatımı gözlerinle göreceksin... 6 00:01:31,633 --> 00:01:34,386 ...senin hayatın benimkinin içinden görülecek. 7 00:01:35,721 --> 00:01:41,893 Oğul baba olur ve baba oğul. 8 00:05:07,474 --> 00:05:10,018 Geçmişine rağmen... 9 00:05:12,270 --> 00:05:14,981 ...iyi bir adam olduğunu biliyorum. 10 00:05:16,483 --> 00:05:18,276 Ve tüm iyi adamlar... 11 00:05:18,819 --> 00:05:21,321 ...ikinci bir şansı hak ediyor. 12 00:05:29,371 --> 00:05:32,457 Şu andan itibaren İlk mektubunu aldım... 13 00:05:32,624 --> 00:05:35,460 ...senin diğerleri gibi olmadığını biliyordum. 14 00:05:37,003 --> 00:05:40,924 Hiçlikten geldin... 15 00:05:41,550 --> 00:05:44,386 ...ve çok çalıştın olduğun yere varmak için. 16 00:05:45,345 --> 00:05:48,181 Birkaç hata yapmış olabilirsiniz. 17 00:05:48,557 --> 00:05:51,351 Gertrude, Tanrı aşkına! Lanet olsun Gertrude, içeri girmemize izin ver! 18 00:05:51,726 --> 00:05:57,148 Eğer sana yardım edersem dedin hapisten çık... 19 00:05:58,275 --> 00:06:00,819 ...benimle ilgileneceksin. Mm-hm. 20 00:06:01,820 --> 00:06:03,989 Ve sen de var. 21 00:06:05,365 --> 00:06:08,702 Bana zevkleri gösterdin hiç bilmediğim bir şey. 22 00:06:08,869 --> 00:06:10,453 Aa. 23 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 İşte bu yüzden hak ediyorsun... 24 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 ...her şey. 25 00:06:19,045 --> 00:06:20,547 seni seviyorum... 26 00:06:21,089 --> 00:06:23,133 ...Lex Luthor. 27 00:06:39,357 --> 00:06:41,860 Gertrude, bizi içeri al. O bir dolandırıcı. 28 00:06:42,027 --> 00:06:44,070 O seni sevmiyor Gertrude! 29 00:06:44,237 --> 00:06:45,614 O bir canavar! Gertrude! 30 00:07:03,256 --> 00:07:05,467 -Bu sende kalabilir. Tanrım. 31 00:07:05,634 --> 00:07:06,927 Gerisi benim. 32 00:07:13,350 --> 00:07:15,060 İşimiz bitti. 33 00:07:44,589 --> 00:07:46,758 Hoşça kal Martha. 34 00:10:21,871 --> 00:10:23,414 Ah! Ah. 35 00:10:23,581 --> 00:10:25,667 Ah, Clark. 36 00:10:28,586 --> 00:10:31,422 Ah oğlum. 37 00:11:19,470 --> 00:11:22,140 Şu şeyi yüzümden çeker misin? 38 00:11:28,730 --> 00:11:30,815 Lex, arkadaşların beni ürkütüyor. 39 00:11:30,982 --> 00:11:32,859 Hapishane ürkütücü bir yer Kitty. 40 00:11:33,026 --> 00:11:35,486 İnsanın tüyler ürpertici arkadaşlar edinmesi gerekiyor hayatta kalmak için. 41 00:11:35,653 --> 00:11:38,156 Benim engin yeteneklerime sahip bir adam bile içeride daha az değerlidir... 42 00:11:38,323 --> 00:11:42,202 ...bir karton sigaradan ve cebinizde keskin bir metal parçası. 43 00:11:45,872 --> 00:11:49,042 Prometheus'un hikayesini biliyor musun? Hayır, elbette yapmıyorsun. 44 00:11:49,209 --> 00:11:53,254 Prometheus hırsızlık yapan bir tanrıydı diğer tanrılardan gelen ateşin gücü... 45 00:11:53,421 --> 00:11:55,173 ...ve onun kontrolünü ölümlülere verdi. 46 00:11:55,340 --> 00:11:58,009 Aslında bize teknolojiyi verdi. Bize güç verdi. 47 00:11:58,176 --> 00:12:01,721 Yani ateşi mi çalıyoruz? Kuzey Kutbu'nda. 48 00:12:01,888 --> 00:12:05,516 Aslında bir bakıma. Görüyorsun, kim olursa olsun teknoloji dünyayı kontrol eder. 49 00:12:05,683 --> 00:12:08,353 Roma İmparatorluğu dünyayı yönetiyordu Çünkü yollar yaptılar. 50 00:12:08,519 --> 00:12:11,481 Britanya İmparatorluğu dünyayı yönetiyordu Çünkü onlar gemi inşa ettiler. 51 00:12:11,648 --> 00:12:15,193 Amerika, atom bombası, ve benzeri. 52 00:12:15,360 --> 00:12:17,028 Ben sadece Prometheus'un istediğini istiyorum. 53 00:12:17,362 --> 00:12:21,032 Kulağa harika geliyor Lex ama sen bir tanrı değilsin. 54 00:12:24,035 --> 00:12:27,080 Tanrılar bencil varlıklardır küçük kırmızı pelerinlerle etrafta uçanlar... 55 00:12:27,247 --> 00:12:29,540 ...ve onların gücünü paylaşmayın insanlıkla. 56 00:12:29,707 --> 00:12:31,334 Merhaba patron. 57 00:12:31,960 --> 00:12:33,586 Bir şey bulduk. 58 00:12:38,508 --> 00:12:41,219 Hayır, tanrı olmak istemiyorum. 59 00:12:41,386 --> 00:12:44,472 Sadece insanlara ateş getirmek istiyorum. 60 00:12:45,556 --> 00:12:49,227 Ben de payımı istiyorum. 61 00:13:29,559 --> 00:13:31,227 Vay. 62 00:13:31,936 --> 00:13:34,272 Burası onun evi miydi? 63 00:13:35,064 --> 00:13:37,650 Sen öyle düşünebilirsin. Çoğu bunu yapardı. 64 00:13:37,817 --> 00:13:40,862 Bu daha çok bir anıt uzun bir ölüye... 65 00:13:41,029 --> 00:13:43,614 ...ve son derece güçlü bir uygarlık. 66 00:13:43,781 --> 00:13:46,451 Kim olduğunu burada öğrendi. 67 00:13:46,951 --> 00:13:49,620 Rehberlik için geldiği yer burası. 68 00:14:00,548 --> 00:14:02,633 Olasılıklar. 69 00:14:02,800 --> 00:14:06,846 Sonsuz olasılıklar. 70 00:14:51,808 --> 00:14:54,811 Sanki buraya daha önce gelmişsin gibi davranıyorsun. 71 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 Oğlum... 72 00:15:25,216 --> 00:15:27,635 ...beni hatırlamıyorsun. 73 00:15:28,594 --> 00:15:30,721 Ben Jor-El'im. 74 00:15:31,139 --> 00:15:33,224 Ben senin babanım. 75 00:15:33,391 --> 00:15:37,478 Şimdiye kadar ölmüş olacağım binlerce yılınız. 76 00:15:37,645 --> 00:15:41,149 -O benim oğlu olduğumu düşünüyor. -Krypton'dan hayatta kalan tek kişi sensin. 77 00:15:41,774 --> 00:15:46,988 Sizden önce kristallerin içine gömülü tüm edebiyatın toplam birikimi... 78 00:15:47,155 --> 00:15:50,032 ...ve bilimsel gerçek onlarca farklı dünyadan... 79 00:15:50,199 --> 00:15:53,619 ...bilinen 28 galaksiyi kapsıyor. 80 00:15:54,120 --> 00:15:56,581 Sorulması gereken sorular var. 81 00:15:57,206 --> 00:15:58,875 Burada bu... 82 00:15:59,041 --> 00:16:01,544 Bu Yalnızlık Kalesi... 83 00:16:02,086 --> 00:16:05,590 ...bulmaya çalışacağız cevaplar bir arada. 84 00:16:05,756 --> 00:16:07,258 Bizi görebilir mi? 85 00:16:08,009 --> 00:16:09,635 Hayır, o öldü. 86 00:16:10,845 --> 00:16:12,180 Peki oğlum... 87 00:16:15,766 --> 00:16:17,602 ...Kal-El... 88 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 ...konuş. 89 00:16:24,817 --> 00:16:26,777 Bana her şeyi anlat... 90 00:16:26,944 --> 00:16:29,572 ...kristallerle başlıyoruz. 91 00:19:26,415 --> 00:19:27,875 Merhaba oğlum. 92 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 --Salı günü, destek arasında-- 93 00:19:56,153 --> 00:19:58,489 --Yangın söndürme çalışmalarını engelledi tüm bunlar için-- 94 00:19:58,656 --> 00:20:03,327 Sonunda polis geldi ve Burası hala tam bir kargaşa. 95 00:20:03,494 --> 00:20:07,081 Mahallede çatışma çıktı en güney bölgesi... 96 00:20:07,248 --> 00:20:09,667 ...sınır ateşiyle ve hafif silahlı saldırılar yaygın. 97 00:20:09,834 --> 00:20:11,585 Merak etmeyin, bu sabah gömdüm. 98 00:20:11,752 --> 00:20:14,839 --zorlamaya çalışmak boşunaydı büyük jüri önünde ifade verecek. 99 00:20:15,005 --> 00:20:16,507 Anne? 100 00:20:17,925 --> 00:20:19,927 Beş yıl. 101 00:20:21,846 --> 00:20:25,224 Baban hayatta olsaydı gitmene asla izin vermezdi. 102 00:20:25,933 --> 00:20:27,518 Neredeyse umudumu kestim. 103 00:20:27,685 --> 00:20:30,938 sadece düşündüm Seni bir daha asla göremeyecektim. 104 00:20:31,689 --> 00:20:34,275 Ah, Clark. 105 00:20:41,532 --> 00:20:44,201 Aradığınızı buldunuz mu? 106 00:20:45,035 --> 00:20:48,748 Düşündüm, umut ettim... 107 00:20:49,582 --> 00:20:51,375 ...hala orada olabilir. 108 00:20:52,084 --> 00:20:53,878 Eviniz mi? 109 00:20:56,380 --> 00:20:58,716 Orası bir mezarlıktı. 110 00:21:00,217 --> 00:21:01,635 Geriye kalan tek şey benim. 111 00:21:03,888 --> 00:21:07,433 Clark, evren büyük bir yer. 112 00:21:07,975 --> 00:21:10,227 Ve dışarıda kimin olduğunu bilmiyorsun. 113 00:21:12,021 --> 00:21:14,482 Ve sonuncu olsan bile... 114 00:21:17,067 --> 00:21:18,903 ...yalnız değilsin. 115 00:21:23,741 --> 00:21:25,326 Biliyorum. 116 00:21:46,931 --> 00:21:48,098 Üzgünüm. Dikkat! 117 00:21:48,265 --> 00:21:49,517 Dikkat et, olur mu? 118 00:21:49,683 --> 00:21:51,185 Affedersin. -Üzgünüm. 119 00:21:52,770 --> 00:21:54,104 Üzgünüm. 120 00:21:55,606 --> 00:21:58,609 Harika. Dikkatli olur musun? 121 00:21:59,610 --> 00:22:03,113 -Jimmy. -Bay. Clark! Yani Kent! Bay Kent! 122 00:22:03,280 --> 00:22:04,907 Tekrar hoşgeldiniz! Aman Tanrım! 123 00:22:05,074 --> 00:22:09,286 Hey, gel... Ah, orada bekle. Hemen döneceğim. 124 00:22:18,754 --> 00:22:22,216 Ah, hey, üzgünüm çocuklar. Hala yaşayacak bir yer arıyorum... 125 00:22:22,383 --> 00:22:24,134 ...mantıklı bir şey biliyorsan. 126 00:22:24,301 --> 00:22:25,636 Arkanızda Bay Kent. 127 00:22:27,221 --> 00:22:29,640 Kendim yaptım. Bu bir pasta. 128 00:22:29,849 --> 00:22:31,350 Ah, öyle görünüyor ki... 129 00:22:32,393 --> 00:22:33,644 ...lezzetli. 130 00:22:33,811 --> 00:22:38,148 Olsen! Fotoğraflar nerede şu doğum günü-palyaço-katliamı olayını mı? 131 00:22:38,315 --> 00:22:40,860 Ben bu işin üzerindeyim şef. Bakın kim dönmüş. 132 00:22:41,277 --> 00:22:42,653 -Kent mi? Merhaba şef. 133 00:22:42,820 --> 00:22:44,989 -Bana işimi geri verdiğin için teşekkür ederim. -Bana teşekkür etme. 134 00:22:45,155 --> 00:22:46,824 Öldüğü için Norm Palmer'a teşekkür et. 135 00:22:48,701 --> 00:22:50,661 Onun zamanıydı. 136 00:22:51,954 --> 00:22:55,124 -Hadi seni hazırlayalım, olur mu? Olsen! 137 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Tamam, o halde kaçmam lazım... 138 00:22:57,167 --> 00:23:00,421 ...ama seni kontrol etmek için geri döneceğim Bir saniye içinde Bay Kent. 139 00:23:00,588 --> 00:23:04,758 Oh, hey, biliyor musun? Lois'i nerede bulabilirim? 140 00:23:18,689 --> 00:23:21,066 Bunun zamanlaması Otomatik ateşleme geri sayımı... 141 00:23:21,233 --> 00:23:23,360 ...en riskli kısımdır lansmandan. 142 00:23:23,694 --> 00:23:25,195 [Lois Lane, Daily Planet. 143 00:23:25,362 --> 00:23:28,616 Ayrıca mekik olduğunu da belirttiniz Seyahatte yeni bir çağ açacak... 144 00:23:28,782 --> 00:23:31,827 ...ortalama bir insanı mümkün kılıyor Kıtalararası uçuşları karşılamak için. 145 00:23:31,994 --> 00:23:34,079 Ama bize tam fiyatını söyleyebilir misiniz? 146 00:23:34,246 --> 00:23:36,832 ..."ortalama bir insan" ödeme yapması beklenecek mi? 147 00:23:37,041 --> 00:23:39,710 Bu sorunun cevabı basın paketinizde var. 148 00:23:39,877 --> 00:23:42,630 Dünya çevrilidir bir hava örtüsüyle... 149 00:23:42,796 --> 00:23:45,174 ... buna atmosfer diyoruz. 150 00:24:33,847 --> 00:24:37,768 Ha! Evet. Tıpkı annesine benziyor. 151 00:24:37,935 --> 00:24:41,939 Zaten onu da takip ediyor, özellikle başı belaya girmeye gelince. 152 00:24:42,106 --> 00:24:43,607 Anne? 153 00:24:45,442 --> 00:24:50,114 Evet, sanırım gittin. Korkusuz muhabir Lois Lane bir anne. 154 00:24:52,449 --> 00:24:55,744 Oh, biliyorsun, ben sadece... Bunu alacağım. Bu iyi. 155 00:24:55,911 --> 00:24:58,831 -Üzgünüm. -HAYIR. Um, onda bir sürü var. 156 00:24:58,998 --> 00:25:00,958 -Bekle, o evli mi? -Evet. 157 00:25:01,458 --> 00:25:05,504 Hayır. Pek değil. Daha çok benziyor uzun süreli bir nişan. 158 00:25:05,671 --> 00:25:08,132 Ama Bayan Lane'e sormayın düğüm attıklarında... 159 00:25:08,298 --> 00:25:11,844 ...çünkü bu sorudan nefret ediyor. 160 00:25:12,011 --> 00:25:16,473 --bunun gibi aynı katı kuralları takip edin NASA tarafından belirlenen güvenlik kuralları? 161 00:25:16,640 --> 00:25:19,268 Bu bir ortak girişim olduğundan Hava Kuvvetleri ile... 162 00:25:19,643 --> 00:25:22,980 İyi misin? benziyorsun bir içki içebilirsin. 163 00:25:25,357 --> 00:25:28,610 Burası çok yapışkan. Neden buraya geri döndük? 164 00:25:28,777 --> 00:25:32,406 Sen tırnaklarını yaparken ve internetten kürk manto siparişi veriyorum... 165 00:25:32,573 --> 00:25:34,324 ...sırların kilidini açmakla meşguldüm... 166 00:25:34,491 --> 00:25:37,369 ...en gelişmişlerinden biri Evrendeki uygarlıklar. 167 00:25:37,536 --> 00:25:38,787 Bunlardan iki tane yok muydu? 168 00:25:38,954 --> 00:25:43,208 Görüyorsun, bizim hantallarımızın aksine toprakla sınırlı inşaat biçimleri... 169 00:25:43,375 --> 00:25:45,836 ...Krypton'daki teknoloji, Süpermen'in ana dünyası... 170 00:25:46,003 --> 00:25:48,213 ...manipüle etmeye dayanıyordu kristallerin büyümesi. 171 00:25:48,380 --> 00:25:49,965 Bana hokus pokus gibi geldi. 172 00:25:50,132 --> 00:25:53,886 Doğal olarak ilkel zihin için, yeterince ileri teknoloji... 173 00:25:54,053 --> 00:25:56,180 ...sihirden ayırt edilemez. 174 00:25:56,346 --> 00:26:00,726 Ama hayal edin: şehirler, araçlar, silahlar... 175 00:26:01,310 --> 00:26:02,936 ...tüm kıtalar... 176 00:26:04,396 --> 00:26:06,023 ...hepsi büyümüş. 177 00:26:13,697 --> 00:26:17,034 Birinin yaratabileceğini düşünmek yeni bir dünya... 178 00:26:17,201 --> 00:26:20,204 ...bu kadar basit, küçük bir nesneyle. 179 00:26:22,331 --> 00:26:24,208 Bir tohum gibidir. 180 00:26:24,374 --> 00:26:26,627 Ve ihtiyacı olan tek şey sudur. 181 00:26:26,794 --> 00:26:28,253 Mesela... 182 00:26:29,046 --> 00:26:31,048 ...Deniz Maymunları. 183 00:26:32,716 --> 00:26:35,010 Kesinlikle Kitty. 184 00:26:35,552 --> 00:26:37,221 Deniz Maymunları gibi. 185 00:26:39,431 --> 00:26:44,019 Clark biraz şey yapıyor son birkaç yıldır ruhunu araştırıyor. 186 00:26:44,186 --> 00:26:46,188 -Lamaları gördü. Evet? 187 00:26:46,355 --> 00:26:48,398 -Evet. -Geri dönmek zor olsa gerek. 188 00:26:50,109 --> 00:26:52,277 -Geri mi geliyorsun? -Çalışmak için. 189 00:26:53,195 --> 00:26:54,655 Evet. 190 00:26:55,072 --> 00:26:57,658 Bilirsin, işler değişir. 191 00:26:57,825 --> 00:26:59,868 Yani elbette işler değişir... 192 00:27:00,035 --> 00:27:05,916 ...ama bazen yapmadığınız şeyler değişebileceğini düşünüyorum. 193 00:27:06,375 --> 00:27:07,960 Lois'i al. 194 00:27:08,127 --> 00:27:12,089 Onun gibi bir kadın, Yerleşeceğini hiç düşünmemiştim. 195 00:27:12,548 --> 00:27:16,218 Bilirsin, eğer bana sorarsan... Çünkü bunu sana asla söylemeyecek... 196 00:27:16,385 --> 00:27:21,265 ...ama bana sorarsan, o hala kim olduğunu bildiğin kişiye aşık. 197 00:27:29,606 --> 00:27:33,485 Orijinal uzay mekiği 7,5 milyon poundluk itme kuvveti üretti... 198 00:27:33,652 --> 00:27:35,362 ...sadece başlangıç aşamasında. 199 00:27:35,529 --> 00:27:40,284 Ama sırtıma binerek bu Boeing 777'de-- Evet? 200 00:27:40,450 --> 00:27:42,494 Eğer bu fırlatma iddia ettiğiniz kadar önemliyse... 201 00:27:42,661 --> 00:27:44,955 ...neden örtülüyor tek bir haber ağıyla mı? 202 00:27:45,122 --> 00:27:48,333 Neden bu soruları kaydetmiyoruz? Lansman sonrası brifing için. 203 00:27:48,500 --> 00:27:50,127 Buna ne dersiniz Bayan Lane? 204 00:27:50,294 --> 00:27:53,755 40.000 feet'e ulaştığımızda, mekik ayrılacak, yükselecek... 205 00:27:53,922 --> 00:27:57,634 ...ve ardından iki itici gazdan ilkini ateşleyin sistemleri, sıvı yakıt güçlendiriciler. 206 00:27:57,801 --> 00:27:59,845 Mekik ne zaman stratosfere ulaşır... 207 00:28:00,012 --> 00:28:02,139 ...ikincil ekleme güçlendirici ateşlenecek... 208 00:28:02,306 --> 00:28:05,684 ...gemiyi ilerletmek 4gs'de mezosfere doğru. 209 00:28:09,521 --> 00:28:11,690 -Dikkatli olmak. -Biliyorum. 210 00:28:12,524 --> 00:28:15,527 -Dikkatli olmak. Dikkatli olmak. -Biliyorum. 211 00:28:42,763 --> 00:28:45,224 Vay, bu gerçekten önemli bir şey, Lex. 212 00:28:45,390 --> 00:28:47,684 Bekle. 213 00:28:51,104 --> 00:28:53,857 Vay, bu gerçekten önemli bir şey, Lex. 214 00:28:56,318 --> 00:28:59,029 Rüzgar Gibi Geçti'yi andırıyor. 215 00:28:59,696 --> 00:29:01,740 -Kamerayı kapat. -Ama anlıyorum. 216 00:29:01,907 --> 00:29:03,951 Lanet kamerayı kapat dedim. 217 00:29:10,332 --> 00:29:12,042 Sanırım yanlış bir şey yaptım. 218 00:29:12,209 --> 00:29:16,546 Hayır. O sen değildin. 219 00:29:43,907 --> 00:29:46,159 Kontak T eksi bir dakika konumunda... 220 00:29:46,326 --> 00:29:47,869 ...ve ayrılmaya hazırlanıyoruz. 221 00:29:48,036 --> 00:29:49,454 CDR, saati başlat. 222 00:29:50,080 --> 00:29:52,416 Üç dakika ve sayıyor. 223 00:29:52,582 --> 00:29:54,835 Vücut belirtileri normal. Mürettebat iyi görünüyor. 224 00:29:55,002 --> 00:29:56,670 Mekik okumaları sabit kalıyor. 225 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 - Hala fırlatma aşamasındayız. Roger. 226 00:30:06,596 --> 00:30:09,474 -Houston, anladın mı? Houston, duyuyor musun? 227 00:30:13,437 --> 00:30:14,479 Tanrım. 228 00:30:15,939 --> 00:30:17,691 Elektriksel varyans. 229 00:30:21,486 --> 00:30:23,030 Ne...? 230 00:30:29,911 --> 00:30:31,955 Lütfen endişelenecek bir şey yok. 231 00:30:32,122 --> 00:30:36,376 Sanki yaşıyoruz, Ufak bir elektrik kesintisi. 232 00:30:40,339 --> 00:30:41,631 Ne yaptın? 233 00:30:41,840 --> 00:30:43,800 Ben değildim. Sadece geri döndü. 234 00:30:45,344 --> 00:30:47,012 Genesis, Houston'dan telsiz kontrolü. 235 00:30:48,722 --> 00:30:51,141 İşte elimizde. Elektrik kesintisi yaşıyorduk. 236 00:30:53,560 --> 00:30:56,146 40.000 feet'e tırmanıyoruz. Roger, 40.000 feet. 237 00:31:07,657 --> 00:31:10,369 Ve gitti! Parlayan bir hızlı top... 238 00:31:31,681 --> 00:31:33,016 Bu mu? 239 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Öyle düşünmüyorum. 240 00:32:30,991 --> 00:32:33,493 Çift motor arızası, ama yeniden ayağa kalktılar. 241 00:32:33,660 --> 00:32:34,870 Genesis, bunu söylemekten nefret ediyorum... 242 00:32:35,036 --> 00:32:37,539 ...ama öyle görünüyor ki Fırlatmayı temizlememiz gerekecek. 243 00:32:37,706 --> 00:32:41,251 Takviye ateşlemesi iptal ediliyor. Roger. Takviye ateşlemesi iptal ediliyor. 244 00:32:42,961 --> 00:32:46,214 Güçlendiriciler yanıt vermiyor. Ateşleme için hâlâ geri sayıyoruz. 245 00:32:46,381 --> 00:32:48,091 Platformda bir sorunumuz var. -Gitmek. 246 00:32:48,258 --> 00:32:50,677 Arızalı bir şey gibi görünüyor elektrik kesintisi sırasında. 247 00:32:50,844 --> 00:32:53,180 Her iki güçlendirici de ateşleme için geri sayım 248 00:32:53,346 --> 00:32:55,307 Platform, 30 saniyen var. 249 00:32:55,474 --> 00:32:56,725 -Ne? Bağlantıları serbest bırakın. 250 00:32:56,892 --> 00:32:58,268 Güçlendiricileri kapatamayız. 251 00:32:58,435 --> 00:33:01,897 Lansmanı yönetebilmeliyiz ve acil durum alanına dönün. 252 00:33:02,063 --> 00:33:03,607 Ateşlemeye T eksi 23 saniye. 253 00:33:03,773 --> 00:33:06,193 Genesis, sen hazırsın tahliye prosedürleri için. 254 00:33:06,359 --> 00:33:09,196 Yirmi bir, 20... 255 00:33:09,362 --> 00:33:10,947 ...19... 256 00:33:13,992 --> 00:33:15,619 Kaplinler yanıt vermiyor. 257 00:33:15,785 --> 00:33:17,704 - Hala bağlıyız. -On yedi. 258 00:33:18,788 --> 00:33:21,833 Platform, kaplinler sıkışmış. On beş. 259 00:33:22,000 --> 00:33:23,793 On dört. 260 00:33:24,711 --> 00:33:27,464 Paniğe kapılmayın. Bu kesinlikle normal. 261 00:33:29,716 --> 00:33:32,302 Hala bağlıyız. Kaplinler yanıt vermiyor. 262 00:33:32,469 --> 00:33:35,055 Dokuz, sekiz... -Houston, uzaktan müdahale edebilir misin? 263 00:33:36,264 --> 00:33:37,849 ...yedi... 264 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 -Uzaktan geçersiz kılma yanıt vermiyor. -...Altı, beş... 265 00:33:40,852 --> 00:33:44,147 -Tekrar ediyorum, uzaktan geçersiz kılma yanıt vermiyor. -...dört, üç... 266 00:33:46,316 --> 00:33:50,487 Ve eğer şanslıysan duyabilirsin sonik patlamanın zayıf sesi. 267 00:33:56,409 --> 00:33:59,246 Houston, ateşimiz var. Roger, ateşleme. 268 00:34:01,998 --> 00:34:05,710 - Burası Python 21, uzaklaşıyor. -Tamam, tüm uçuş kontrolü devrede-- 269 00:34:05,877 --> 00:34:08,630 Bu bir tatbikat değil. Gerekli olmayan personeli temizleyin. 270 00:34:08,797 --> 00:34:11,049 Acil durum bant frekanslarına geçin. 271 00:34:14,511 --> 00:34:16,012 Uyarı, uyarı. 272 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Ah, hayır! Ah, hayır! 273 00:34:24,479 --> 00:34:25,689 Biraz yardım alabilir miyim? 274 00:34:29,818 --> 00:34:31,820 Bu UPV'nin son dakika haberi. 275 00:34:31,987 --> 00:34:33,905 Washington'dan Frank Jacobs. 276 00:34:34,072 --> 00:34:35,323 Az önce haber aldık... 277 00:34:35,490 --> 00:34:38,243 ...ilk uçuş Genesis uzay mekiği... 278 00:34:38,410 --> 00:34:40,620 ...havada acil durum yaşanıyor. 279 00:34:40,787 --> 00:34:43,832 --Başlatmayla ilgili bir sorun yeni yörünge mekiği Genesis'in. 280 00:34:43,999 --> 00:34:47,210 Raporlar bize şunu söylüyor Mekik ayrılmayı başaramadı... 281 00:34:47,377 --> 00:34:50,297 ...iki el sanatını da gönderiyorum uzaya doğru roket atıyor. 282 00:34:50,463 --> 00:34:52,382 Artık canlı yayına geçiyoruz Cape Canaveral'a... 283 00:34:52,549 --> 00:34:55,719 ...bu hikayedeki en son güncelleme için. Jim, şu anda bildiğimiz tek şey... 284 00:34:55,885 --> 00:34:58,555 ...bu kaplinler mi? 777'ye giden mekiği tutan... 285 00:34:58,722 --> 00:35:00,890 ...arızalı ve planlandığı gibi yayınlanmadı. 286 00:35:01,057 --> 00:35:02,601 - Emin değiliz... -Yapmalıyım-- 287 00:35:02,767 --> 00:35:05,395 ...neden ateşleme sırası devam etti ve güçlendiriciler ateşlendi. 288 00:35:05,562 --> 00:35:08,440 Ancak burada spekülasyon var şu elektrik kesintisi... 289 00:35:24,789 --> 00:35:26,625 Oturmama yardım et. 290 00:35:31,046 --> 00:35:33,590 Mach bir. Hala mekiğe bağlıyım. 291 00:35:33,757 --> 00:35:35,467 Houston, yardıma ihtiyacımız var. Houston! 292 00:35:35,675 --> 00:35:37,427 Tanılama kontrolü çalıştırılıyor. Yanında olmak. 293 00:35:42,432 --> 00:35:45,602 Takviyeli ateşleme beş saniye içinde. 294 00:35:55,278 --> 00:35:57,113 Uyarı, uyarı. 295 00:36:03,495 --> 00:36:05,038 Bu da ne böyle? 296 00:36:06,873 --> 00:36:09,793 Bir tür tanımlanamayan öcü var kuzeyden geliyor. 297 00:36:09,959 --> 00:36:12,128 Anlaşıldı. -Ve hızla yaklaşıyor. 298 00:37:29,330 --> 00:37:30,999 Ah! 299 00:38:17,253 --> 00:38:18,546 Acil durum ilan ediyorum. 300 00:39:01,840 --> 00:39:03,508 Aşırı hız, aşırı hız. 301 00:39:11,641 --> 00:39:12,684 Yükseklik... 302 00:39:29,534 --> 00:39:31,202 Bunu görüyor musun? 303 00:40:05,612 --> 00:40:07,614 Uç, uç. 304 00:40:16,205 --> 00:40:18,291 Herkes iyi mi? 305 00:40:32,347 --> 00:40:33,556 İyi misin? 306 00:40:43,024 --> 00:40:47,236 Umarım bu deneyim hiçbirinizin uçmasını engellemedi. 307 00:40:47,403 --> 00:40:50,406 İstatistiksel olarak konuşursak, hala seyahat etmenin en güvenli yolu. 308 00:40:55,244 --> 00:40:57,956 Süpermen! Süpermen! Süpermen! 309 00:41:06,631 --> 00:41:07,882 Süpermen! 310 00:42:30,882 --> 00:42:32,884 Tamam millet, dinleyin. 311 00:42:33,051 --> 00:42:34,677 Her şeyi, her şeyi bilmek istiyorum. 312 00:42:34,844 --> 00:42:38,890 Olsen, onun fotoğraflarını görmek istiyorum her yerde. Hayır, fotoğrafları istiyorum. 313 00:42:39,057 --> 00:42:41,851 Spor, nasıl olacaklar o uçak stadyumun dışına mı çıktı? 314 00:42:42,018 --> 00:42:45,563 Seyahat, nereye gitti? Tatilde miydi? Eğer öyleyse, nerede? 315 00:42:45,730 --> 00:42:49,776 Dedikodu, birisiyle tanıştı mı? Moda, bu yeni bir takım elbise mi? 316 00:42:50,109 --> 00:42:52,528 Sağlık, kilo aldı mı? Ne yiyordu? 317 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 İş, bu nasıl etkilenecek? borsa mı? Uzun vadeli, kısa vadeli. 318 00:42:56,449 --> 00:43:01,204 Politika, hâlâ hakikati savunuyor mu? adalet, tüm bu şeyler? Yaşam Tarzı: 319 00:43:03,623 --> 00:43:05,541 "Süpermen Geri Dönüyor." 320 00:43:10,046 --> 00:43:11,297 Hadi. 321 00:43:15,468 --> 00:43:17,178 Gil, "felaket"te kaç tane F var? 322 00:43:17,345 --> 00:43:19,972 Hiçbiri. Kullanımı nedir? 323 00:43:20,139 --> 00:43:23,351 "Bu gizemli elektromanyetik darbe taşınabilir cihazları devre dışı bıraktı... 324 00:43:23,518 --> 00:43:26,479 ...ve tüm elektrik şebekeleri, sırasında feci bir olaya neden olmak--" 325 00:43:26,646 --> 00:43:28,189 -Lois! -Evet. 326 00:43:28,356 --> 00:43:29,982 Ofisimde. 327 00:43:31,776 --> 00:43:33,236 Bu herkes için geçerli. 328 00:43:33,402 --> 00:43:37,031 Hikaye bilinç kaybı değil, bu Süpermen! 329 00:43:38,366 --> 00:43:40,034 Hikaye EMP'yle ilgili, şef. 330 00:43:40,201 --> 00:43:43,704 Her elektronik cihaz Doğu Yakası karanlığa bürünüyor. 331 00:43:43,871 --> 00:43:45,998 -Öncelikle iyi misin? -Evet, teşekkür ederim. 332 00:43:46,165 --> 00:43:49,168 Lois, üç şey gazeteleri sattırır: trajedi, seks ve Süpermen. 333 00:43:49,335 --> 00:43:52,922 İnsanlar trajediden bıktı, biliyoruz seks hakkında hiçbir şey yazamazsın. 334 00:43:53,089 --> 00:43:56,676 Bu bir anlama geliyor. Bu bir şey Süpermen. Ve bunu biliyorsun, Lois. 335 00:43:57,218 --> 00:43:58,719 Lois mi? 336 00:43:59,345 --> 00:44:01,597 -İyi misin? Emin misin? -Evet. 337 00:44:01,764 --> 00:44:04,433 -Evet iyiyim. -Tanrıya şükür. 338 00:44:04,600 --> 00:44:07,270 -Jason nerede? - Bilmiyorum. O seninle değil mi? 339 00:44:07,436 --> 00:44:08,771 -HAYIR. - Peki nerede o? 340 00:44:08,938 --> 00:44:10,523 MERHABA. 341 00:44:13,943 --> 00:44:15,486 Merhaba. 342 00:44:21,200 --> 00:44:22,869 Sen kimsin? 343 00:44:23,035 --> 00:44:27,206 Ben Clark Kent'in eski bir arkadaşıyım. annen sen doğmadan öncekilerden. 344 00:44:27,748 --> 00:44:30,293 Gerçekten mi? Senden hiç bahsetmedi. 345 00:44:31,002 --> 00:44:32,712 Gerçekten mi? Asla? 346 00:44:32,879 --> 00:44:34,172 -HAYIR. Jason. 347 00:44:35,298 --> 00:44:38,009 -Burada ne yapıyorsun tatlım? -Babamın ofisi çok sıkıcı. 348 00:44:38,176 --> 00:44:40,011 Babanın ofisi sıkıcı mı? 349 00:44:40,178 --> 00:44:42,847 Clark, selam! Tekrar hoşgeldiniz. 350 00:44:46,142 --> 00:44:49,395 -Görüyorum ki o ufaklıkla zaten tanışmışsın. -Evet, sadece konuşuyorduk-- 351 00:44:49,562 --> 00:44:51,606 -Vitamin aldın mı? Göz damlası? -Evet. Evet. 352 00:44:51,772 --> 00:44:53,983 -Albuterol? Poli-Vi-Flor mu? -Evet. Evet anne. 353 00:44:54,150 --> 00:44:57,153 İyi çocuk. O biraz kırılgandır. ama büyüyecek... 354 00:44:57,320 --> 00:44:59,655 ...büyük ve güçlü olmak babası gibi, değil mi? 355 00:44:59,822 --> 00:45:01,073 -Evet? -Evet. 356 00:45:01,240 --> 00:45:02,575 Ah, seni gördüm... 357 00:45:02,742 --> 00:45:04,785 Ah, evet. Bu hiçbir şey değildi. 358 00:45:05,578 --> 00:45:08,915 -Hey, zımbanı ödünç alabilir miyim? -Ah evet. 359 00:45:10,958 --> 00:45:12,585 Teşekkürler. 360 00:45:13,461 --> 00:45:17,340 Pulitzer'i tebrik ederim. Bu inanılmaz. 361 00:45:17,506 --> 00:45:19,675 Evet. Buna inanabiliyor musun? Bu... 362 00:45:21,135 --> 00:45:23,554 Bu yüzden yolculuğunuz hakkında her şeyi duymak istiyorum. 363 00:45:23,721 --> 00:45:26,390 Nereye gittin? Ne gördün? Özel biriyle tanıştın mı? 364 00:45:26,557 --> 00:45:29,018 O kadar çok şey var ki. Nereden başlamalı? 365 00:45:29,185 --> 00:45:31,687 Küçük adam nerede? Selam evlat. 366 00:45:32,855 --> 00:45:34,106 -Nasılsın? -İyi. 367 00:45:34,273 --> 00:45:36,359 Biraz sihir yapabilir misin? amcanı almak için... 368 00:45:36,525 --> 00:45:39,153 ...bana vermeyi bırakman için Bu makalede bu kadar zor anlar yaşadınız mı? 369 00:45:39,737 --> 00:45:41,239 -Lütfen? -Tekrar? 370 00:45:41,405 --> 00:45:43,532 -Tekrar. -Anladın. 371 00:45:44,533 --> 00:45:45,576 -Nasılsın evlat? -İyi. 372 00:45:46,994 --> 00:45:48,746 Bu Clark. 373 00:45:48,913 --> 00:45:50,039 Ah. 374 00:45:50,206 --> 00:45:52,416 -Clark, Richard. Richard, Clark. -Richard White. 375 00:45:52,583 --> 00:45:53,834 MERHABA. 376 00:45:54,001 --> 00:45:57,380 Richard burada editör yardımcısı Temel olarak Uluslararası bölümümüzü kurtardık. 377 00:45:57,546 --> 00:45:59,382 - Peki... -O aynı zamanda bir pilot... 378 00:45:59,548 --> 00:46:01,384 ...ve korku filmlerini seviyor. 379 00:46:01,592 --> 00:46:04,303 -Hımm. -Clark... 380 00:46:04,929 --> 00:46:06,889 O Clark. 381 00:46:08,099 --> 00:46:10,935 Sonunda seninle tanışmak çok güzel. O kadar çok şey duydum ki. 382 00:46:11,102 --> 00:46:14,063 -Ah, öyle mi? - Evet, Jimmy senin hakkında susmayacak. 383 00:46:15,106 --> 00:46:16,565 Koşmam gerek. -Nerede? 384 00:46:16,732 --> 00:46:20,987 Perry'yi duydun. Süpermen geri döndü ve bunu yapabilecek donanıma sahip tek kişinin ben olduğumu düşünüyor... 385 00:46:21,153 --> 00:46:22,738 Neye? 386 00:46:22,905 --> 00:46:25,283 - Bilmiyorum, biliyorsun. -O yüzden onu dinleme. 387 00:46:25,449 --> 00:46:28,244 Ben değilim. Elektrik santraline gidiyoruz karartmayı kontrol etmek için. 388 00:46:28,411 --> 00:46:29,787 Tamam aşkım. 389 00:46:30,913 --> 00:46:32,248 -Güle güle anne. -Güle güle. 390 00:46:34,083 --> 00:46:36,627 -Güle güle, Lois. -Ve gitti. 391 00:46:36,794 --> 00:46:39,755 Ne kadar yakın olursak olalım, o kadın her zaman bir gizem olarak kalacak. 392 00:46:40,423 --> 00:46:43,426 Bir şeye ihtiyacın olursa, Tam oradayım. 393 00:46:43,592 --> 00:46:45,177 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 394 00:46:45,344 --> 00:46:48,597 Nereye gitmek istiyorsun? Parka gitmek ister misin? 395 00:46:53,769 --> 00:46:56,188 Ve bütün dünyaya sahip 396 00:46:56,355 --> 00:46:57,648 Onun ellerinde 397 00:46:57,815 --> 00:46:59,984 Bütün dünyaya sahip 398 00:47:00,151 --> 00:47:02,737 Ve bütün dünya onun elinde... 399 00:47:04,280 --> 00:47:06,574 Ah, çok tatlı. 400 00:47:25,676 --> 00:47:27,011 Başınız belaya mı girdi? 401 00:47:27,178 --> 00:47:29,430 -Diğer adamı görmeliyim. -Ne yapacağız? 402 00:47:29,597 --> 00:47:31,223 Değiştirin, kıç tarafına takın. 403 00:47:31,390 --> 00:47:33,309 Talimatların olup olmaması umurumda değil Rusçadır. 404 00:48:02,004 --> 00:48:03,422 -Lois mi? -Selam Clark. 405 00:48:03,589 --> 00:48:05,174 İşe geri dönmek nasıl bir duygu? 406 00:48:05,341 --> 00:48:09,762 Oldukça iyi. Bilirsin, bisiklete binmek gibi bir şey sanırım. 407 00:48:12,598 --> 00:48:15,518 -Bisiklet mi? - Evet, biliyorsun... 408 00:48:15,893 --> 00:48:17,144 Boşver. 409 00:48:17,311 --> 00:48:18,813 Ama merak ediyordum... 410 00:48:18,979 --> 00:48:21,941 ...geri döndüğümden beri, yapmadık gerçekten yetişme şansım oldu. 411 00:48:22,108 --> 00:48:25,027 Belki eğer istersen diye düşündüm. gidip biraz yiyecek alabiliriz... 412 00:48:25,194 --> 00:48:27,321 -Hey, sana bir şey sorabilir miyim? -Elbette. 413 00:48:27,488 --> 00:48:30,866 Hiç biriyle tanıştın mı ve sanki sen farklı dünyalardansın... 414 00:48:31,033 --> 00:48:34,745 ...ama sen öyle bir bağlantı paylaştın ki kaderinizde birlikte olacağınızı biliyor muydunuz? 415 00:48:35,246 --> 00:48:37,415 Sonra çekip gidiyor nedenini açıklamadan... 416 00:48:37,581 --> 00:48:39,333 ...yoksa veda bile etmeden mi? 417 00:48:39,500 --> 00:48:40,709 Kulağa hoş gelmiyor, biliyorum. 418 00:48:43,295 --> 00:48:44,547 - Belki... -Taksi! 419 00:48:44,713 --> 00:48:47,550 ...elveda demek zordu çünkü gitmesi gerekiyordu... 420 00:48:47,716 --> 00:48:51,095 ...ve veda etmek istedi, ama belki de bu onun için çok zordu. 421 00:48:51,262 --> 00:48:54,640 Zor? Bunda bu kadar zor olan ne? "Güle güle." Çok kolay. 422 00:48:54,807 --> 00:48:57,476 -Elveda demenin nesi bu kadar zor? -Ah... 423 00:48:57,643 --> 00:48:59,228 Kimden bahsediyoruz? 424 00:48:59,395 --> 00:49:02,231 Kimse, bir şey söylediğimi unut gitsin. 425 00:49:02,398 --> 00:49:04,400 Taksi! Hey! 426 00:49:05,234 --> 00:49:06,861 Taksi! 427 00:49:11,657 --> 00:49:13,409 Vay, teşekkürler. 428 00:49:16,620 --> 00:49:18,456 312 Riverside Yolu lütfen. 429 00:49:19,331 --> 00:49:21,125 İyi geceler Clark. 430 00:49:34,221 --> 00:49:36,015 Süpermen! 431 00:50:50,923 --> 00:50:52,174 Yumurtalı rulo istiyorum. 432 00:50:52,341 --> 00:50:53,384 İyi deneme evlat. 433 00:50:53,551 --> 00:50:56,512 Sadece buharda pişmiş tavuk ve senin için kar bezelyesi. 434 00:50:57,846 --> 00:50:59,848 Alerjisi varsa neden Çin yemeği sipariş ediyoruz? 435 00:51:00,015 --> 00:51:01,725 Çünkü bezelyeyi çok seviyor... 436 00:51:01,892 --> 00:51:04,520 ...ve sanırım hepimiz yumurtalı ruloları tercih ediyoruz makrobiyotik karışımlardan fazla. 437 00:51:04,687 --> 00:51:05,896 Blech. 438 00:51:06,063 --> 00:51:07,982 -Bu iyi bir nokta. -Hımm. 439 00:51:20,995 --> 00:51:24,039 Oyunculuk yaptığını fark ettim son zamanlarda biraz farklı. 440 00:51:24,206 --> 00:51:25,833 Öyle mi? 441 00:51:28,210 --> 00:51:32,339 Bilirsin, Lois. şu yazdığınız makale. 442 00:51:32,506 --> 00:51:34,425 "Neden Dünya Süpermen'e İhtiyaç Yok" mu? 443 00:51:34,592 --> 00:51:38,470 Hayır, hayır, hayır. Hayır, diğeri Yıllar öncesinden, tanışmamızdan önce. 444 00:51:38,637 --> 00:51:42,182 Hangi makale? Onun hakkında onlarca yazdım. Ben neredeyse onun basın temsilcisiydim. 445 00:51:42,349 --> 00:51:44,268 "Geceyi Süpermen'le Geçirdim." 446 00:51:48,564 --> 00:51:50,357 Richard, hadi. 447 00:51:50,524 --> 00:51:52,484 Bir röportajın başlığıydı bu. 448 00:51:52,818 --> 00:51:54,653 Ayrıca bu Perry amcanın fikriydi. 449 00:51:54,820 --> 00:51:57,865 -Hayır biliyorum biliyorum. Sorun değil, sorun değil. -Richard. 450 00:51:58,449 --> 00:52:00,492 Uzun zaman önceydi. 451 00:52:02,578 --> 00:52:04,079 Ona aşık mıydın? 452 00:52:06,332 --> 00:52:10,085 O Süpermen'di. Herkes ona aşıktı. 453 00:52:11,378 --> 00:52:12,588 Ama öyle miydin? 454 00:52:21,513 --> 00:52:22,931 Hayır. 455 00:52:23,098 --> 00:52:25,267 Lois, bu konuyu açmamalıydım. 456 00:52:45,954 --> 00:52:48,457 Olmuş olsan da İnsan olarak yetiştirildik... 457 00:52:48,624 --> 00:52:50,709 ...sen onlardan biri değilsin. 458 00:52:54,880 --> 00:52:58,133 Harika insanlar olabilirler Kal-El. Olmak istiyorlar. 459 00:52:59,176 --> 00:53:02,471 Sadece ışıktan yoksunlar yolu göstermek için. 460 00:53:02,888 --> 00:53:06,642 Bu nedenle her şeyden önce, iyilik yapma kapasiteleri... 461 00:53:06,809 --> 00:53:08,811 ...onları sana gönderdim... 462 00:53:08,977 --> 00:53:10,938 ...tek oğlum. 463 00:54:25,387 --> 00:54:26,555 Onları yükleyin. 464 00:54:54,249 --> 00:54:55,292 Aman tanrım... 465 00:56:48,196 --> 00:56:49,364 Dikkat... 466 00:56:49,531 --> 00:56:51,658 ... Metropolis Müzesi Doğa Tarihi... 467 00:56:51,825 --> 00:56:54,536 ...10 dakika içinde kapanacak. Umarız ki... 468 00:56:54,703 --> 00:56:56,580 Efendim, 10 dakika sonra kapatıyoruz. 469 00:56:56,747 --> 00:56:58,457 Sadece beş taneye ihtiyacımız var. 470 00:57:45,629 --> 00:57:48,632 İşin bitti, müze kapandı. Teşekkür ederim. 471 00:59:09,755 --> 00:59:11,006 İyi misiniz bayan? 472 00:59:11,173 --> 00:59:13,842 -Kalbim. Ben... ben... -Üzgünüm mü? 473 00:59:14,217 --> 00:59:19,306 çarpıntım var, kalp çarpıntısı. Ve bir mırıltı. 474 00:59:19,473 --> 00:59:20,640 -Lütfen... 475 00:59:20,807 --> 00:59:22,184 ...beni hastaneye götürün. 476 00:59:23,852 --> 00:59:26,063 Beni hastaneye götürün. 477 00:59:36,073 --> 00:59:38,700 Sadece sıkı tutun. 478 01:00:15,862 --> 01:00:17,447 Bingo. 479 01:00:45,058 --> 01:00:46,518 - İşte buradasınız hanımefendi. -Kalbim. 480 01:00:47,394 --> 01:00:50,564 Çarpıntılarım gitti. Ne yaptın? 481 01:00:50,730 --> 01:00:52,315 Hiçbir şey yapmadım. 482 01:00:52,482 --> 01:00:54,734 Bana Katherine de. 483 01:00:54,901 --> 01:00:58,071 Katherine. Daha iyi hissetmene sevindim. 484 01:00:58,238 --> 01:01:02,200 - Gidecek yerlerin, kurtaracak insanların var mı? -Evet. 485 01:01:05,871 --> 01:01:07,998 Almak ister misin? bir ara bir fincan kahve? 486 01:01:08,165 --> 01:01:10,709 -Bunun ileri olduğunu biliyorum. Yoksa bir içki mi? -İyi geceler. 487 01:01:10,876 --> 01:01:12,544 İyi geceler. 488 01:01:31,396 --> 01:01:33,023 Her kanalda bu böyle. 489 01:01:33,190 --> 01:01:36,067 ADAM 1. Manila'daydı 22:55'te. ve sonra fark edildi... 490 01:01:36,234 --> 01:01:39,988 -Hey Kent, şef seni görmek istiyor. -Ah, teşekkürler. 491 01:01:40,155 --> 01:01:44,117 Ama bu güvenlik görüntüleri gibi Basit bir şarküteri soygunu kanıtlıyor ki... 492 01:01:44,284 --> 01:01:47,412 ...aslında çok büyük bir başarı yok ya da Çelik Adam için çok küçük. 493 01:01:47,579 --> 01:01:50,832 Metropolis'ten raporlar yağıyor. Houston, Gotham ve buraya kadar... 494 01:01:50,999 --> 01:01:53,752 Uydular kanıtlanmış onu takip etmede çok etkisiz. 495 01:01:53,919 --> 01:01:57,464 Kelimenin tam anlamıyla hareket ediyor olabilir ışık hızına yakın. 496 01:02:10,685 --> 01:02:13,563 Haritamız aydınlanıyor... -Kent! 497 01:02:13,730 --> 01:02:16,775 - Şef bekliyor. -...her kıtada vatandaşlara... 498 01:02:17,651 --> 01:02:18,860 Ah. 499 01:02:19,027 --> 01:02:20,487 Ha? Ha? 500 01:02:20,654 --> 01:02:24,366 Bunlar ikonik ve çekildi 12 yaşında bir çocuk tarafından kameralı telefonla. 501 01:02:24,532 --> 01:02:26,910 -Ne buldun Olsen? - Bunları aldım. 502 01:02:29,955 --> 01:02:31,498 -Bak, gökyüzünde şef. -Bu bir kuş. 503 01:02:31,665 --> 01:02:32,916 -Bu bir uçak. - Hayır, bak, bu... 504 01:02:34,751 --> 01:02:38,046 -Beni mi görmek istedin? -Evet Kent, içeri gel. Otur. 505 01:02:38,213 --> 01:02:41,216 Biraz strateji konuşmak istiyorum. Tamam aşkım. 506 01:02:41,716 --> 01:02:44,386 Öncelikle Lois, anlamıyorum ne yapıyorsun... 507 01:02:44,552 --> 01:02:47,847 -...gizlice ortalıkta dolaşıyor ve bayılma olayını gizliyor. -Sadece bir bilinç kaybı değildi. 508 01:02:48,014 --> 01:02:50,016 Cep telefonları, çağrı cihazları, otomobiller, uçaklar... 509 01:02:50,183 --> 01:02:52,644 Şehirdeki diğer tüm gazeteler bir kadın muhabir var... 510 01:02:52,811 --> 01:02:56,231 ...yakışıklı bir kadın muhabir, Süpermen'i kaplayan çatıya saklandı. 511 01:02:56,398 --> 01:02:59,442 -Ve siz ikinizin geçmişi var. - Şef, Süpermen'i bitirdim. 512 01:03:01,736 --> 01:03:03,780 Onu korudum. Ne demek istediğimi biliyorsun. 513 01:03:03,947 --> 01:03:06,116 Evet, bu seni uzman yapar. Onu tekrar yap. 514 01:03:06,283 --> 01:03:09,077 -Orada bir düzine başka hikaye daha var. -Evet? Birini adlandırın. 515 01:03:09,244 --> 01:03:11,830 Bir müze soygunu yaşandı dün gece. 516 01:03:12,038 --> 01:03:15,792 Hım? Süpermen bile bunu kaçırdı. Bu fahişeyi kurtarmakla meşguldü. 517 01:03:15,959 --> 01:03:18,628 Neden yapmıyorsunuz? Lex Luthor'u bulmak mı istiyorsunuz? 518 01:03:19,337 --> 01:03:21,589 Peki kimse onu görmedi beşinci temyizinden bu yana. 519 01:03:21,756 --> 01:03:23,925 Onun daha kötü bir geçmişi var Süpermen'le herkesten daha fazla. 520 01:03:24,092 --> 01:03:25,593 Belki söyleyecek bir şeyi vardır. 521 01:03:25,760 --> 01:03:29,514 -Luthor'un dünkü haberleri. -Hayır, bu fikir hoşuma gitti. 522 01:03:30,473 --> 01:03:35,020 Perry, Lex Luthor bir kariyer suçlusu Tanrı aşkına, onu neredeyse öldürüyordu. 523 01:03:35,186 --> 01:03:37,439 Jimmy, Lex Luthor nasıldı? hapisten çıkmak mı? 524 01:03:37,605 --> 01:03:41,609 Temyiz mahkemesi Süpermen'i aradı bir tanık olarak ve o ortalıkta değildi. 525 01:03:42,319 --> 01:03:44,446 Ne kadar düşünüyorsun Bu Süpermen'i kızdırıyor mu? 526 01:03:44,612 --> 01:03:46,239 Onu başkasına ver. -Çok fazla. 527 01:03:46,406 --> 01:03:48,325 -Çok fazla. -Polly. Onu Polly'ye ver. 528 01:03:53,455 --> 01:03:54,998 Lois, Süpermen. 529 01:03:55,165 --> 01:03:57,375 - Peki ya bilinç kaybı? -Kent, elektrik kesintisi. 530 01:03:59,961 --> 01:04:02,297 Harika. Teşekkürler şef. 531 01:04:05,425 --> 01:04:10,263 Üzgünüm. eğer bu olursa nefret ederim ilişkimize zarar verdi. 532 01:04:11,598 --> 01:04:12,724 İlişki? 533 01:04:13,475 --> 01:04:14,893 -Evet. Merhaba anne. 534 01:04:15,060 --> 01:04:16,936 -Merhaba sen. Merhaba arkadaşlar. 535 01:04:17,103 --> 01:04:20,899 Bilimden A aldı ama spordan D aldı. yani doğru bir şey yapıyoruz. 536 01:04:21,066 --> 01:04:23,068 Evet, en azından birimiz öyle. -Ne? 537 01:04:23,234 --> 01:04:26,071 Bu Perry. Az önce Süpermen'i itti hayatıma geri döndüm. 538 01:04:26,237 --> 01:04:29,199 Peki tatlım, eminim yapabilirsin Süpermen'le röportaj yapmanın bir yolunu bul... 539 01:04:29,366 --> 01:04:31,368 ...onu getirmeden hayatınıza geri dönün. 540 01:04:31,534 --> 01:04:35,830 Gerçekten bunun başka yolu yok millet. Süpermen hepimizin hayatına geri döndü. 541 01:04:37,290 --> 01:04:39,084 Sidney'den size geliyoruz... 542 01:04:39,250 --> 01:04:42,003 ...insanların toplandığı yer gökyüzünü taramak için bu çatılarda... 543 01:04:43,380 --> 01:04:46,424 Tamam, buna ne dersin? Geç kalacağız. Akşam yemeği yiyeceğiz. 544 01:04:46,591 --> 01:04:50,220 Süpermen konusunda yardım edeceğim ve sen ve Clark bilinç kaybı üzerinde birlikte çalışabilir. 545 01:04:50,387 --> 01:04:53,348 -Senin için uygun mu Clark? -Şişme. 546 01:05:17,247 --> 01:05:21,292 numara yapacaktım frenler boştu. 547 01:05:21,459 --> 01:05:24,587 Numara yapmak. Konuştuğumuz gibi. 548 01:05:24,754 --> 01:05:27,549 Aslında onları kesmene gerek yoktu! 549 01:05:27,715 --> 01:05:29,008 Tabii ki yaptım. 550 01:05:29,175 --> 01:05:33,388 Bir erkek bir kadının ne zaman olduğunu her zaman anlayabilir rol yapıyor, özellikle Süpermen. 551 01:05:33,555 --> 01:05:35,723 Mm, mm, mm. 552 01:05:38,893 --> 01:05:41,271 Peki taşını aldın mı? 553 01:05:42,647 --> 01:05:44,566 Yaptım. 554 01:05:45,942 --> 01:05:48,278 ABD Sahil Güvenliği küçük bir tekne yayınlıyor... 555 01:05:48,445 --> 01:05:50,155 ...Metropol okyanus bölgesi için danışmanlık. 556 01:05:50,321 --> 01:05:51,990 Şiddetli rüzgar uyarısı yürürlükte... 557 01:05:52,157 --> 01:05:55,034 ...okyanus akıntıları ve gelgitler giderek tehlikeli hale geliyor. 558 01:05:55,201 --> 01:05:58,413 Tüm uyarılar kalıcı bu akşam geç saatlere kadar. 559 01:05:58,580 --> 01:05:59,831 Güvenlik, güvenlik. 560 01:05:59,998 --> 01:06:05,462 Bu ABD Sahil Güvenlik'in kararı kuzeydoğu denizleri için küçük tekne tavsiyesi. 561 01:06:05,628 --> 01:06:10,091 Saatte 50 mile ulaşan rüzgarlar, sabahları yüksek gelgitler. 562 01:06:10,258 --> 01:06:12,093 Dalgalar 20 ila 30 feet'e ulaşıyor. 563 01:06:12,260 --> 01:06:16,264 Bu uyarı şu kişiler için geçerlidir: önümüzdeki dört saat boyunca tüm küçük el sanatları. 564 01:06:40,371 --> 01:06:41,998 Garip. Eğer bu zamanlar doğruysa... 565 01:06:42,165 --> 01:06:45,251 ...bayılma yayıldı belirli bir başlangıç noktasından. 566 01:06:45,418 --> 01:06:46,794 Nerede? 567 01:06:46,961 --> 01:06:48,755 Henüz emin değilim. 568 01:06:49,464 --> 01:06:53,134 Süper işitme yeteneğiyle her birini duyuyor mu? ses tek başına mı yoksa her şey aynı anda mı? 569 01:06:53,510 --> 01:06:54,761 İkisi birden. 570 01:06:54,928 --> 01:06:57,138 - Kesinlikle düşündüğümden daha uzun. 6'4". 571 01:06:57,305 --> 01:07:01,059 Her şeyin içini görebilmesini seviyorum. Bununla eğlenirdim. 572 01:07:01,434 --> 01:07:03,144 Kurşun dışında her şey. 573 01:07:06,397 --> 01:07:07,649 - Eminim o... -225 pound... 574 01:07:07,815 --> 01:07:09,484 ...hızlı bir kurşundan daha hızlı... 575 01:07:09,651 --> 01:07:13,112 ...gücünü güneşten alıyor, kriptonit dışında hiçbir şeye karşı dayanıklı... 576 01:07:13,279 --> 01:07:15,323 -...ve asla yalan söylemez. -Kriptonit mi? 577 01:07:15,490 --> 01:07:17,825 Kendi dünyasının radyoaktif parçaları. 578 01:07:17,992 --> 01:07:20,203 Bu ölümcül. Ona. 579 01:07:24,791 --> 01:07:28,169 Lois, Clark'ın boyu kaç sence? 580 01:07:29,712 --> 01:07:31,714 Yaklaşık 6'3", 6'4". 581 01:07:31,881 --> 01:07:34,676 Yaklaşık 200, 215 pound mu? 582 01:07:44,644 --> 01:07:48,648 Jimmy, Jason, hadi gidip şu cesurları yakalayalım Gazetecilere onları devam ettirecek bir şey. 583 01:07:48,815 --> 01:07:50,692 Burritolar! Buraya gel, gidebilirsin. 584 01:07:52,193 --> 01:07:56,155 Bu tarafa gidiyoruz. Onlar var mı? burritodan başka bir şey var mı? 585 01:07:57,031 --> 01:07:59,367 Sanırım patates kızartması ve hamburger var. 586 01:07:59,534 --> 01:08:02,036 Peki hâlâ yaşayacak bir yer bulamadın mı? 587 01:08:02,203 --> 01:08:03,788 Hayır. Hala arıyorum. 588 01:08:04,539 --> 01:08:07,041 Biliyor musun Lois, sana sormak istedim bu makale hakkında-- 589 01:08:07,208 --> 01:08:10,336 Hey, aşağıya koşacağım biraz temiz hava için. Harika! 590 01:08:24,475 --> 01:08:26,185 Teşekkürler. 591 01:08:33,985 --> 01:08:36,738 -Döndüğümde konuşalım. -Elbette. 592 01:09:30,249 --> 01:09:33,002 Biliyor musun, gerçekten sigara içmemelisiniz Bayan Lane. 593 01:09:36,297 --> 01:09:38,800 -Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. -Hayır, iyiyim. Gerçekten mi. 594 01:09:40,927 --> 01:09:44,055 Sadece seni beklemiyordum. 595 01:09:44,722 --> 01:09:46,307 Uçakta tüm basın varken... 596 01:09:46,474 --> 01:09:48,893 ...olduğundan emin değildim konuşmamız için en iyi zaman. 597 01:09:49,060 --> 01:09:52,230 Şu anda ortalıkta basın yok. Ben hariç elbette. 598 01:09:54,440 --> 01:09:56,901 İnsanların soru sorduğunu biliyorum şimdi geri döndüm. 599 01:09:57,276 --> 01:10:00,822 Bence bu adil o insanlara cevap veriyorum. 600 01:10:02,490 --> 01:10:05,827 Yani röportaj için mi buradasın? 601 01:10:07,078 --> 01:10:08,121 Tamam o halde. 602 01:10:11,999 --> 01:10:14,001 -O şeyi nereye koydum? -Sağ cep. 603 01:10:20,133 --> 01:10:22,844 Büyük soruyla başlayalım. 604 01:10:23,010 --> 01:10:25,513 -Nereye gittin? -Krypton'a. 605 01:10:25,680 --> 01:10:28,057 Ama sen bana onun yok edildiğini söylemiştin. Çağlar önce. 606 01:10:28,224 --> 01:10:29,684 Oldu. 607 01:10:29,851 --> 01:10:32,228 Fakat gökbilimciler ne zaman bulduklarını sanıyordum... 608 01:10:33,688 --> 01:10:36,065 ...kendim görmem gerekiyordu. 609 01:10:39,694 --> 01:10:43,531 Geri döndün ve herkes bundan oldukça memnun görünüyor. 610 01:10:46,743 --> 01:10:48,202 Herkes değil. 611 01:10:49,370 --> 01:10:51,789 - Makaleyi okudum Lois. -Birçok insan da öyle. 612 01:10:51,956 --> 01:10:54,917 -Yarın bana Pulitzer'i verecekler-- -Neden yazdın? 613 01:10:56,586 --> 01:10:58,629 Bizi nasıl böyle bırakırsın? 614 01:11:00,131 --> 01:11:02,550 Yoluma devam ettim. Geri kalanımız da öyle. 615 01:11:03,050 --> 01:11:04,552 Bu yüzden yazdım. 616 01:11:04,719 --> 01:11:07,513 Dünyanın bir kurtarıcıya ihtiyacı yok. 617 01:11:07,930 --> 01:11:09,849 Ben de öyle. 618 01:11:24,989 --> 01:11:26,073 Lois. 619 01:11:27,784 --> 01:11:30,244 Benimle gelecek misin? 620 01:11:31,996 --> 01:11:33,581 Neden? 621 01:11:33,956 --> 01:11:36,083 Sana göstermek istediğim bir şey var. 622 01:11:42,340 --> 01:11:44,133 Lütfen. 623 01:11:55,144 --> 01:11:57,313 Uzun süre gidemem. 624 01:11:57,480 --> 01:11:59,398 Sen olmayacaksın. 625 01:12:11,786 --> 01:12:14,539 Clark ayrılmanın sebebini söyledi veda etmeden... 626 01:12:14,705 --> 01:12:16,999 ...çünkü öyleydi senin için çok dayanılmaz. 627 01:12:17,166 --> 01:12:19,794 Kişisel olarak bunun çok saçma olduğunu düşünüyorum. 628 01:12:20,378 --> 01:12:23,548 -Clark mı? -O sadece birlikte çalıştığım bir adam. 629 01:12:24,632 --> 01:12:26,759 Belki Clark haklıdır. 630 01:12:30,137 --> 01:12:32,265 Bilirsin, benim... 631 01:12:32,431 --> 01:12:37,478 Richard, o bir pilot. Beni sürekli kucağına alıyor. 632 01:12:38,646 --> 01:12:40,648 Bu şekilde değil. 633 01:12:55,496 --> 01:12:57,915 Ne kadar sıcak olduğunu unutmuşum. 634 01:13:28,529 --> 01:13:30,031 Dinlemek. 635 01:13:30,907 --> 01:13:32,825 Ne duyuyorsun? 636 01:13:33,534 --> 01:13:34,785 Hiç bir şey. 637 01:13:38,706 --> 01:13:40,458 Her şeyi duyuyorum. 638 01:13:43,920 --> 01:13:46,547 Sen şunu yazdın: dünya kurtarıcıya ihtiyacı yok... 639 01:13:47,882 --> 01:13:51,218 ...ama her gün İnsanların bir tanesi için ağladığını duyuyorum. 640 01:14:04,065 --> 01:14:06,734 Seni bıraktığım için üzgünüm Lois. 641 01:14:10,613 --> 01:14:12,657 Şimdi seni geri götüreceğim. 642 01:16:25,790 --> 01:16:27,416 Richard iyi bir adam. 643 01:16:30,836 --> 01:16:33,047 Ve uzun zamandır yoktun. 644 01:16:35,716 --> 01:16:37,301 Biliyorum. 645 01:16:42,056 --> 01:16:43,390 ben—— 646 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 Peki seni buralarda görecek miyim? 647 01:16:51,607 --> 01:16:53,609 Her zaman yanındayım. 648 01:16:54,902 --> 01:16:56,612 İyi geceler, Lois. 649 01:17:15,589 --> 01:17:19,468 Sığır eti yiyoruz tatlım. İstiyor musun tofu dürümü mü yoksa sebze dürümü mü? 650 01:17:23,264 --> 01:17:24,849 İyi misin? 651 01:17:25,015 --> 01:17:26,517 Mm-hm. 652 01:17:26,684 --> 01:17:28,102 Nerelerdeydin? 653 01:17:30,938 --> 01:17:32,273 Ah... 654 01:17:32,481 --> 01:17:38,112 Çatıya çıktım, biraz hava aldım. 655 01:17:38,779 --> 01:17:40,739 Şimdi doğruyu söyle. 656 01:17:47,288 --> 01:17:48,455 Sigara içiyor muydun? 657 01:17:51,083 --> 01:17:52,835 Hayır. 658 01:18:01,635 --> 01:18:02,845 Bu gerçek mi? 659 01:18:03,888 --> 01:18:05,764 -Onu nerede buldun? -Beni buldu. 660 01:18:05,931 --> 01:18:08,726 Bu harika. Okumak için sabırsızlanıyorum. 661 01:18:08,893 --> 01:18:11,312 Bay White, bilinç kaybıyla ilgili olarak... 662 01:18:11,478 --> 01:18:13,981 Lois, bu en büyük gece hayatının. 663 01:18:14,148 --> 01:18:16,317 Bir elbise seçtin mi? Şık bir şey mi? 664 01:18:17,318 --> 01:18:20,029 Sadece biraz tuhaf hissettiriyor bu makale için kazanan. 665 01:18:20,196 --> 01:18:23,240 -Bu pek doğru görünmüyor. -Ne doğru görünmüyor? 666 01:18:23,407 --> 01:18:25,117 Şu adlı makaleyle ödül kazanmak: 667 01:18:25,284 --> 01:18:26,994 "Neden Dünya Süpermen'e İhtiyacı Yok. 668 01:18:27,161 --> 01:18:29,622 Ne zaman, göre bu gazeteye öyle yapıyorlar. 669 01:18:29,788 --> 01:18:32,708 Lois, Pulitzer Ödülleri Akademi Ödülleri gibidir. 670 01:18:32,875 --> 01:18:36,003 Kimse ne için aldığını hatırlamıyor. Sadece bir tane aldın. 671 01:18:36,170 --> 01:18:39,298 -Ama-- -Bu senin gecen. Bundan keyif alıyorsun. 672 01:18:39,465 --> 01:18:42,009 Kent'in baygın olduğundan eminim. 673 01:19:42,569 --> 01:19:44,780 Su ve Enerji Bakanlığı lütfen. 674 01:19:45,489 --> 01:19:46,782 7782, harika. 675 01:19:48,242 --> 01:19:49,743 Metropolis Bayındırlık İşleri. 676 01:19:49,910 --> 01:19:52,413 Merhaba Stephen, Lois Lane Daily Planet'ten. Bayılma mı? 677 01:19:52,579 --> 01:19:55,291 Sadece biraz bilgiye ihtiyacım var birkaç olağanüstü güç şebekesinde. 678 01:19:55,457 --> 01:19:57,084 Evet, aslında buradayım. 679 01:19:57,251 --> 01:20:01,255 Yani şehrin yukarısındaki ızgara 12:36'da karardı ve şehir merkezi 10 saniye önce. 680 01:20:01,422 --> 01:20:02,923 İlk önce hangi ızgara vuruldu? 681 01:20:03,090 --> 01:20:04,425 Sadece Vanderworth yazıyor. 682 01:20:04,591 --> 01:20:06,969 - Nehrin karşı tarafında mı? -6 Springwood Yolu. 683 01:20:07,136 --> 01:20:09,388 6 Springwood Yolu. Konut mu yoksa iş yeri mi? 684 01:20:09,555 --> 01:20:11,307 -İkamet. -Elbette? Bundan önce hiçbir şey yok mu? 685 01:20:11,473 --> 01:20:13,809 -Gösterilen tek şey bu. -Çok teşekkür ederim. 686 01:20:15,644 --> 01:20:16,937 Ah, Jason. 687 01:20:23,736 --> 01:20:26,947 İşte annen, Jason. Geç kaldın anne. 688 01:20:35,164 --> 01:20:38,000 Neredeyiz? Bu Pulitzer mi? 689 01:20:38,167 --> 01:20:41,170 Hayır. Bu insanlara sormam lazım birkaç soru sorup sonra gidebiliriz. 690 01:20:56,769 --> 01:20:59,146 Arabada kalabilir miyim? 691 01:20:59,688 --> 01:21:01,273 Hayır tatlım. 692 01:21:07,946 --> 01:21:12,326 İzinsiz mi giriyoruz? -HAYIR. Evet. Şşş. 693 01:21:27,049 --> 01:21:28,884 Merhaba? 694 01:22:00,374 --> 01:22:01,917 Merhaba? 695 01:22:13,011 --> 01:22:15,597 Kıvırcık olanı severim. 696 01:22:22,896 --> 01:22:25,732 Hadi gidelim. Bu kötü bir fikirdi. 697 01:22:41,457 --> 01:22:43,250 Lex Luthor. 698 01:22:45,252 --> 01:22:47,379 Lois Lane'i mi? 699 01:22:53,177 --> 01:22:54,511 Sen kelsin. 700 01:23:14,615 --> 01:23:15,991 Peki adın ne? 701 01:23:16,158 --> 01:23:18,619 Yabancılarla konuşmamam gerekiyor. 702 01:23:19,119 --> 01:23:21,079 - Sevimli çocuk ve akıllı. Teşekkürler. 703 01:23:21,246 --> 01:23:24,458 Aslında yabancı değiliz, değil mi? Bu bir nevi küçük bir buluşma. 704 01:23:24,625 --> 01:23:26,668 Ben bir hayranıyım. 705 01:23:26,835 --> 01:23:28,337 Yazılarınızı seviyorum... 706 01:23:29,171 --> 01:23:31,006 ...ve elbisen. Tekneni seviyorum. 707 01:23:31,173 --> 01:23:33,800 Bunu nasıl elde ettin? Bir dul kadının parasını dolandırmak mı? 708 01:23:35,135 --> 01:23:37,387 Çok komik. Kazanmadın mı Pulitzer Ödülü... 709 01:23:37,554 --> 01:23:41,141 ...tüm zamanların en sevdiğim makalesi için: "Neden Dünyanın Süpermen'e İhtiyacı Yok" 710 01:23:41,308 --> 01:23:45,229 Önünüzde birkaç yıl daha yok muydu? çifte müebbet hapis cezası mı? 711 01:23:45,395 --> 01:23:47,648 Evet, teşekkür edebiliriz Bunun için Çelik Adam. 712 01:23:47,814 --> 01:23:51,109 Demek istediğim, içeri dalmakta gerçekten çok iyi ve kötü adamları yakalamak... 713 01:23:51,276 --> 01:23:54,821 ...ama küçük şeylere pek sıcak bakmıyor, Miranda hakları gibi... 714 01:23:54,988 --> 01:23:59,701 ...yasal süreç, mahkeme tarihinizi belirlemek. 715 01:23:59,868 --> 01:24:02,329 yapacak bir şeyin var mıydı elektrik kesintisiyle mi? 716 01:24:05,332 --> 01:24:07,543 Bir röportaj için balık mı tutuyorsun? Bayan Lane mi? 717 01:24:07,709 --> 01:24:09,878 Bir süre oldu Manşet olduğundan beri. 718 01:24:10,045 --> 01:24:12,214 Belki zamanı gelmiştir insanlar yine senin adını biliyorlardı. 719 01:24:12,881 --> 01:24:16,843 Bu tekneyi tersine çevirsek nasıl olur? oğlum için taksi çağır... 720 01:24:17,386 --> 01:24:20,013 ...ve sonra şunları yapabilirsiniz benimle ne istersen. 721 01:24:20,722 --> 01:24:23,267 Hayır, olacağımızı sanmıyorum Arkamı dönüyorum Bayan Lane... 722 01:24:23,433 --> 01:24:26,061 ...bu şu anlama geliyor Öldürmek için biraz zamanımız var. 723 01:24:28,230 --> 01:24:30,107 Şu röportaja ne dersiniz? 724 01:24:31,024 --> 01:24:34,361 Evet, bir şey duyarsan beni ara. Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 725 01:24:34,945 --> 01:24:36,238 Peki okul ne dedi? 726 01:24:36,405 --> 01:24:37,906 Onu 3:15'te aldı. 727 01:24:42,160 --> 01:24:45,455 -Merhaba, Lois'e olanları duydum. - Evet, içeri gel Clark, içeri gir. 728 01:24:45,622 --> 01:24:48,125 -Yapabileceğim bir şey var mı? - Evet, sen bir muhabirsin. 729 01:24:48,292 --> 01:24:51,044 -Richard'ın onu bulmasına yardım et. -Bilgisayarını kontrol edeceğim. 730 01:24:51,211 --> 01:24:52,462 Affedersin Clark. 731 01:25:06,184 --> 01:25:09,271 Kristaller hakkında ne biliyorsun? 732 01:25:09,438 --> 01:25:11,148 Harika avizeler yapıyorlar. 733 01:25:11,732 --> 01:25:16,737 Bu kristal önemsiz görünebilir, ama sekoya ağacının tohumu da öyle. 734 01:25:16,903 --> 01:25:20,324 Taytlı ortak arkadaşımız böyle Arktik kaçış noktasını oluşturdu. 735 01:25:20,490 --> 01:25:22,367 Sevimli. Benim zevkime göre biraz küçük. 736 01:25:22,534 --> 01:25:24,077 Bir ada mı inşa ediyorsun? 737 01:25:25,287 --> 01:25:28,624 görmüyorsun Buradaki büyük resim Bayan Lane. 738 01:25:28,790 --> 01:25:31,084 Senin için büyüteyim. 739 01:25:33,670 --> 01:25:37,090 Sadece bir ada değil, tamamen yeni bir kıta. 740 01:25:37,257 --> 01:25:40,510 Soyu tükenmiş bir dünya, kendi başımıza yeniden doğuyor. 741 01:25:40,677 --> 01:25:42,095 Neden? 742 01:25:45,098 --> 01:25:47,017 Kara, Bayan Lane. 743 01:25:47,184 --> 01:25:49,936 Yani... Kitty, babam ne yaptı? bana mı derdin? 744 01:25:50,103 --> 01:25:51,521 "Saçlarını mı kaybediyorsun"? 745 01:25:52,522 --> 01:25:54,441 -Ondan önce. -"Çıkmak"? 746 01:25:55,984 --> 01:25:58,278 "Para basabilirsiniz" dedi. 747 01:25:58,445 --> 01:26:01,073 ...elmas üretiyoruz, ve insanlar bir düzine kadar... 748 01:26:01,239 --> 01:26:04,326 ...ama her zaman toprağa ihtiyaçları olacak." 749 01:26:04,493 --> 01:26:07,329 Bu tek şey daha fazlasını yapmıyorlar. 750 01:26:07,871 --> 01:26:09,956 Ama Amerika Birleşik Devletleri... 751 01:26:10,123 --> 01:26:11,750 Vay. 752 01:26:11,958 --> 01:26:15,462 Su altında olacak. 753 01:26:15,879 --> 01:26:17,464 Bu basit bir fizik Bayan Lane. 754 01:26:17,631 --> 01:26:20,425 İki nesne işgal edilemez aynı anda aynı mekan. 755 01:26:20,592 --> 01:26:23,136 Ve dünyanın geri kalanı onu saklamana izin mi vereceksin? 756 01:26:23,303 --> 01:26:25,514 -Onlar-- Onlar... 757 01:26:26,014 --> 01:26:27,474 ...ne? 758 01:26:27,641 --> 01:26:30,519 Gelişmiş uzaylı teknolojisine sahip olacağım... 759 01:26:30,686 --> 01:26:33,730 ...binlerce yıl ötesinde herhangi birinin bana atabileceği şey. 760 01:26:33,897 --> 01:26:35,941 Onu getirmek! 761 01:26:36,942 --> 01:26:38,860 Ve sonunda... 762 01:26:39,027 --> 01:26:41,363 ...dünyanın geri kalanı bana yalvaracak... 763 01:26:41,530 --> 01:26:44,157 ...yüksek teknoloji ürünü bir parça için sahil mülkü. 764 01:26:44,324 --> 01:26:46,660 Aslında ödeyecekler bunun için burundan. 765 01:26:47,077 --> 01:26:48,829 Ama milyonlarca insan ölecek. 766 01:26:48,995 --> 01:26:51,623 Milyarlarca! Bir kez daha, basın beni küçümsüyor. 767 01:26:51,790 --> 01:26:54,167 Bu ön sayfa haberi. 768 01:26:54,835 --> 01:26:56,837 Hadi, söylediğini duyayım sadece bir kez. 769 01:26:57,003 --> 01:27:01,508 -Sen delisin. -HAYIR! O değil. Hayır, diğer şey. 770 01:27:01,675 --> 01:27:05,345 Dilinizin ucundan sarkıyor. Bir kere dinleyeyim lütfen? 771 01:27:05,512 --> 01:27:08,515 -Süpermen asla-- -Yanlış! 772 01:27:21,737 --> 01:27:23,363 Bu nedir? 773 01:27:24,573 --> 01:27:27,367 Sanırım bunun ne olduğunu tam olarak biliyorsun. 774 01:27:33,373 --> 01:27:36,251 Kaslara önem verin, Bayan Lane. 775 01:27:37,377 --> 01:27:39,171 Aklım... 776 01:27:46,720 --> 01:27:48,722 Bu çocuğun babası kim? 777 01:27:50,223 --> 01:27:52,100 Richard. 778 01:27:52,559 --> 01:27:56,062 Bay Luthor, yaklaşıyoruz. koordinatlar. 779 01:27:56,646 --> 01:27:58,231 Emin misin? 780 01:27:58,398 --> 01:28:03,737 Evet efendim. Enlem 40 derece kuzey, boylam 73 derece batı. 781 01:28:25,258 --> 01:28:27,427 Bu odadan çıkmalarına izin vermeyin. 782 01:28:27,761 --> 01:28:30,347 Kitty, benimle gel. Bunu kaçırmak istemeyeceksin. 783 01:29:43,420 --> 01:29:44,796 Kahretsin. Ne? 784 01:29:44,963 --> 01:29:46,172 Bir şifresi var. 785 01:29:48,174 --> 01:29:49,759 "Jason." 786 01:29:51,845 --> 01:29:53,555 "Richard." 787 01:29:55,473 --> 01:29:57,058 "Süpermen"i deneyin. 788 01:30:02,188 --> 01:30:04,608 "Süpermen." Harika. 789 01:30:12,949 --> 01:30:15,035 Ona dokunma tatlım. 790 01:30:19,289 --> 01:30:21,750 Neden gidip piyano çalmıyorsun? 791 01:32:18,992 --> 01:32:21,494 Hadi, hadi, hadi. 792 01:34:08,560 --> 01:34:11,604 Lex, burası tren setine benzemiyor. 793 01:34:13,523 --> 01:34:15,275 Biliyorum. 794 01:34:21,322 --> 01:34:23,116 Hadi, hadi. 795 01:34:23,741 --> 01:34:24,951 Hadi. 796 01:35:52,872 --> 01:35:54,749 -Tatlım, iyi misin? -Evet. 797 01:35:54,916 --> 01:35:56,918 - Yaralı mısın? -Ben iyiyim. 798 01:35:58,127 --> 01:36:00,880 Bu kapıyı aç! Aç şunu! 799 01:36:16,229 --> 01:36:18,606 Annenin kapıyı açmasına yardım eder misin? 800 01:36:21,484 --> 01:36:23,236 Üzgünüm. 801 01:36:26,322 --> 01:36:28,408 Her şey düzelecek. 802 01:36:28,574 --> 01:36:30,910 Tamam aşkım? Her şey düzelecek. 803 01:36:50,596 --> 01:36:54,058 Alt katta küçük bir sorun yaşadık. 804 01:36:54,600 --> 01:36:56,769 Brütüs öldü. 805 01:36:57,437 --> 01:37:00,690 Piyano ona çarptı. 806 01:37:05,278 --> 01:37:07,155 Oğlan nerede? 807 01:37:07,322 --> 01:37:11,451 Annesiyle birlikte, kilere kilitlendi. 808 01:37:13,619 --> 01:37:15,788 Ah, gitme zamanımız geldi. 809 01:37:21,794 --> 01:37:24,297 Kameram çalışmıyor. 810 01:37:25,089 --> 01:37:27,216 Ve telefonum çalışmıyor. 811 01:37:32,263 --> 01:37:35,016 -Tamam, iyiyim. -Bu çok tuhaftı. 812 01:37:49,989 --> 01:37:52,325 Merhaba arkadaşlar. Bu az önce faksla geldi. 813 01:37:52,492 --> 01:37:54,786 Bu Lois'in el yazısı. Onu nerede olsa tanırım. 814 01:37:54,952 --> 01:37:56,788 Ben sadece-- Hiçbir fikrim yok sayıların ne anlama geldiği. 815 01:37:56,954 --> 01:37:58,706 -Bunlar koordinatlar. - Koordinatlar. 816 01:38:00,833 --> 01:38:02,043 Orası sahilin hemen açıklarında. 817 01:38:02,210 --> 01:38:05,338 Jimmy, Perry'ye deniz uçağına bineceğimi söyle. Cep telefonunu aramaya devam et. 818 01:39:22,457 --> 01:39:24,167 Ah! 819 01:40:09,504 --> 01:40:10,963 Bunlar nedir, piyango numaraları mı? 820 01:40:11,506 --> 01:40:13,508 Sanırım bunlar koordinatlar, şef. 821 01:40:52,213 --> 01:40:53,381 Şef... 822 01:41:11,440 --> 01:41:12,692 Ah! 823 01:41:20,324 --> 01:41:22,577 Hadi! Hareket ettir! 824 01:43:46,303 --> 01:43:47,972 Şef! 825 01:43:59,150 --> 01:44:01,569 Büyük Sezar'ın hayaleti. 826 01:46:08,529 --> 01:46:10,656 -Babacığım. -Aman Tanrım. 827 01:46:24,253 --> 01:46:25,671 Buraya nasıl geldin? 828 01:46:25,838 --> 01:46:27,506 Uçtum. 829 01:46:31,176 --> 01:46:33,012 Dikkat! 830 01:46:45,858 --> 01:46:47,568 Anne! 831 01:46:47,735 --> 01:46:49,862 Anne! Anne! 832 01:46:50,029 --> 01:46:51,405 Buraya gel! Jason! 833 01:46:54,283 --> 01:46:56,201 Buraya gel! Kafana dikkat et! Buraya gel! 834 01:47:56,720 --> 01:47:58,514 Anne! Anne! 835 01:48:00,432 --> 01:48:01,684 Jason! 836 01:48:05,145 --> 01:48:06,647 Jason, bekle! 837 01:48:09,775 --> 01:48:12,444 -Onu yakaladın mı? - Onu yakaladım! Gitmek! 838 01:48:14,863 --> 01:48:16,448 Devam etmek! Devam etmek! 839 01:48:31,171 --> 01:48:32,506 -Anne! -Onu bana ver! 840 01:48:32,673 --> 01:48:34,258 Anne! 841 01:48:34,883 --> 01:48:36,802 -Anne! Anne! -Hadi Jason! Hadi! 842 01:48:40,639 --> 01:48:43,475 Lois! Lois! -Anne! 843 01:49:47,956 --> 01:49:50,042 Jason, sırtıma bin. 844 01:50:20,072 --> 01:50:21,740 Bana elini ver. 845 01:50:29,164 --> 01:50:31,458 -Onları aldın mı? -Evet. 846 01:50:50,561 --> 01:50:52,479 Kemerlerinizi bağlayın! 847 01:51:11,498 --> 01:51:13,375 İyi olacak. 848 01:51:16,128 --> 01:51:17,504 Bu haldeyken yola çıkamam. 849 01:51:17,671 --> 01:51:21,633 -Sana doğru yolu göstereceğim. -Teşekkür ederim. 850 01:52:20,901 --> 01:52:22,694 Tanıdık bir şey görüyor musun? 851 01:52:28,700 --> 01:52:31,119 Yaşlı bir adamın iğrenç şakasını görüyorum. 852 01:52:31,620 --> 01:52:35,040 Gerçekten mi? Çünkü görüyorum yeni dairem... 853 01:52:35,207 --> 01:52:38,252 ...ve Kitty için bir yer, bir tane arkadaşlarıma... 854 01:52:38,418 --> 01:52:41,380 ...ve şuradaki yeri kiraya vereceğim. 855 01:52:45,884 --> 01:52:50,097 Ama belki de haklısındır. Biliyor musun, belki hava biraz soğuktur. 856 01:52:50,264 --> 01:52:54,226 Bu... Aradığım kelime ne? Biraz... 857 01:52:54,851 --> 01:52:56,561 ...uzaylı. 858 01:52:57,562 --> 01:53:01,400 O insani dokunuştan yoksundur. 859 01:53:04,361 --> 01:53:07,072 Sende bana ait olan bir şey var. 860 01:53:24,381 --> 01:53:26,216 Metropolis Kulesi, bu deniz uçağı... 861 01:53:26,383 --> 01:53:27,884 ...Kasım-Yedi-İki-Dört-Bir-Otel. 862 01:53:28,051 --> 01:53:29,636 Kopyalıyor musun? 863 01:53:30,470 --> 01:53:33,974 Metropolis Kulesi, burası deniz uçağı Kasım-Yedi-İki-Dört-Bir-Otel. 864 01:53:34,141 --> 01:53:36,476 Kopyalıyor musun? Kahretsin! 865 01:53:36,643 --> 01:53:40,272 Metropolis Kulesi, burası deniz uçağı Kasım-Yedi-İki-Dört-Bir-Otel. 866 01:53:40,439 --> 01:53:42,274 Kopyalıyor musun? 867 01:53:44,151 --> 01:53:46,820 Lois! İyi misin? 868 01:53:47,237 --> 01:53:50,615 Evet. Ne oldu? 869 01:53:51,742 --> 01:53:54,369 -Süpermen. -Nerede o? 870 01:53:55,871 --> 01:53:57,122 Geri döndü. 871 01:53:59,750 --> 01:54:01,960 -Richard, geri dönmeliyiz. -Ne? Hayır. 872 01:54:02,127 --> 01:54:04,755 -Geri dönmeliyiz! - Oradan zar zor çıktık. 873 01:54:04,921 --> 01:54:07,507 -Şimdi geri dönmemi mi istiyorsun? -Evet lütfen! 874 01:54:08,258 --> 01:54:10,093 Ölecek. 875 01:54:13,096 --> 01:54:14,973 Tamam, bekle. 876 01:54:32,491 --> 01:54:34,326 Kriptonit. 877 01:54:39,456 --> 01:54:41,416 Kendinize "Nasıl?" diye soruyorsunuz. 878 01:54:43,210 --> 01:54:48,173 Baban sana hiç öğretmedi mi? atlamadan önce bakmak için mi? 879 01:54:52,219 --> 01:54:55,180 Kristaller. Harikalar, değil mi? 880 01:54:55,347 --> 01:54:58,600 Özellikleri miras alırlar Çevrelerindeki minerallerden... 881 01:54:58,767 --> 01:55:03,563 ...bir nevi oğul gibi Babasının özelliklerini miras alıyor! 882 01:55:06,358 --> 01:55:11,363 Hayatımın beş yılını çaldın Sadece iyiliğin karşılığını veriyorum! 883 01:55:12,989 --> 01:55:14,282 Ah! 884 01:55:14,866 --> 01:55:17,911 Ben hâlâ Süpermen'im! 885 01:55:26,545 --> 01:55:29,965 Uyanmak! Hadi! 886 01:56:52,547 --> 01:56:53,924 Ah! 887 01:57:02,015 --> 01:57:04,017 Şimdi uç. 888 01:58:05,120 --> 01:58:08,081 Elveda, Süpermen. 889 01:58:10,542 --> 01:58:13,628 Liderliğiniz başkalarını harekete geçirebilir... 890 01:58:13,795 --> 01:58:15,964 ...kendi kapasitelerine göre ahlaki iyileşme için. 891 01:58:16,131 --> 01:58:19,092 İnsan kalbi hâlâ söz konusu korkunç aldatmacalara. 892 01:58:22,721 --> 01:58:25,599 Yıkılmamız önlenebilirdi. Tam da bu anda... 893 01:58:25,765 --> 01:58:27,392 ...seni kollarıma alabilirim. 894 01:58:27,559 --> 01:58:29,978 Yardımınız sonsuza kadar çağrılacaktır. Beni Hatırla. 895 01:58:30,145 --> 01:58:33,481 İnsanların üstlendiği görevler için bile kendilerini çözebilirler. 896 01:58:43,908 --> 01:58:46,745 Beni hatırla Kal-El. 897 01:58:46,911 --> 01:58:48,830 Beni Hatırla. 898 01:58:57,714 --> 01:58:59,466 Süpermen aşağıda. 899 01:59:00,467 --> 01:59:02,844 -Emin misin? -Evet. 900 01:59:13,313 --> 01:59:15,940 -Richard! -Evet onu gördüm. Kemerinizi bağlayın. 901 01:59:44,678 --> 01:59:46,471 Lois! 902 01:59:47,806 --> 01:59:49,599 Kıpırdama. 903 02:00:35,687 --> 02:00:37,731 Hadi, hadi, hadi. 904 02:00:41,484 --> 02:00:43,194 Richard! 905 02:00:43,361 --> 02:00:44,738 Deniyorum! Çok dalgalı! 906 02:00:53,872 --> 02:00:55,457 Aman Tanrım. 907 02:01:18,521 --> 02:01:20,190 Ah. 908 02:01:31,242 --> 02:01:33,536 Ah! 909 02:01:40,919 --> 02:01:43,004 Ah. 910 02:02:09,739 --> 02:02:11,199 Ah. 911 02:02:29,384 --> 02:02:30,969 Vay. 912 02:02:43,147 --> 02:02:45,149 Beni nasıl buldun? 913 02:02:50,655 --> 02:02:52,282 Teşekkür ederim. 914 02:03:07,255 --> 02:03:09,173 Ne yapıyorsun? 915 02:03:12,343 --> 02:03:13,595 Geri dönmeliyim. 916 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 Yaralısın! 917 02:03:28,526 --> 02:03:30,194 Hoşçakal, Lois. 918 02:04:40,598 --> 02:04:42,934 Kripton'daki Teknoloji, Süpermen'in ana dünyası... 919 02:04:43,101 --> 02:04:45,436 ...manipüle etmeye dayanıyordu kristallerin büyümesi. 920 02:04:45,603 --> 02:04:46,980 Bana hokus pokus gibi geldi. 921 02:04:47,146 --> 02:04:50,984 Doğal olarak ilkel zihin için, yeterince ileri teknoloji... 922 02:04:51,150 --> 02:04:53,111 ...sihirden ayırt edilemez. 923 02:04:53,277 --> 02:04:56,698 Ama hayal edin: şehirler, araçlar, silahlar... 924 02:04:56,864 --> 02:04:59,367 ...tüm kıtalar, hepsi büyümüş. 925 02:04:59,534 --> 02:05:01,285 Lex'i mi? -Hı-hı. 926 02:05:03,121 --> 02:05:06,249 Milyarlarca insan gerçekten ölecek mi? 927 02:05:12,755 --> 02:05:14,465 Evet. 928 02:05:41,826 --> 02:05:43,161 Lex, neler oluyor? 929 02:05:49,125 --> 02:05:50,752 Yürü! Yürü! Yürü. Helikoptere gidin. 930 02:05:53,629 --> 02:05:56,007 Gitmek! Dışarı, dışarı! Şimdi! 931 02:05:59,177 --> 02:06:02,346 Hayır, hayır, hayır, hiçbir şey alma! Hiçbir şey alma! Git, git! 932 02:06:04,265 --> 02:06:05,850 Anladım. 933 02:06:49,977 --> 02:06:51,562 Burada. 934 02:07:15,461 --> 02:07:17,421 -Ne yaptın? -Üzgünüm! 935 02:07:17,588 --> 02:07:19,173 HAYIR! 936 02:07:38,734 --> 02:07:42,321 -Ne yaptın? -Üzgünüm! 937 02:11:41,894 --> 02:11:43,396 Dikkat et. 938 02:11:44,772 --> 02:11:46,982 Bir yolu temizle. Yolu temizle. 939 02:11:47,525 --> 02:11:49,151 Taşınmak! Travma Bir. 940 02:11:50,528 --> 02:11:54,031 Nereye gidiyoruz? Travma Bir, işte burada. 941 02:11:58,702 --> 02:12:00,413 Dikkat et! 942 02:12:08,295 --> 02:12:09,672 Onu yakaladım! 943 02:12:13,342 --> 02:12:14,718 Tamam, sanırım anladım. 944 02:12:19,306 --> 02:12:22,143 Penetran yan yara alt sırtın sağ kısmına. 945 02:12:23,477 --> 02:12:24,645 Kanama yok. 946 02:12:29,316 --> 02:12:30,651 200'de şok. 947 02:12:30,818 --> 02:12:32,653 Bu yeterli mi? O insan değil. 948 02:12:32,820 --> 02:12:34,488 Tamam, üçe şarj edin, 360. 949 02:12:34,655 --> 02:12:36,240 Temizle! 950 02:13:06,896 --> 02:13:08,189 Bu biraz hastalıklı Perry. 951 02:13:09,023 --> 02:13:11,484 Her zaman hazırlıklı olun. 952 02:13:13,861 --> 02:13:15,571 O nasıl? 953 02:13:30,294 --> 02:13:31,795 Ah. 954 02:13:35,090 --> 02:13:38,093 Teşekkür ederim. Teşekkürler bebeğim. 955 02:13:40,888 --> 02:13:42,097 -Lois mi? -Evet. 956 02:13:44,308 --> 02:13:46,227 Ne zaman hazır olursan gidebiliriz. 957 02:13:46,393 --> 02:13:47,937 Yani... 958 02:13:49,563 --> 02:13:51,565 ...burada olmana gerek yok. 959 02:13:52,775 --> 02:13:54,610 Başka nerede olabilirdim? 960 02:13:54,777 --> 02:13:56,612 Polis bölgeyi kuşattı... 961 02:13:56,820 --> 02:13:58,405 ...binlerce ziyaretçiyi kontrol etmek için... 962 02:13:58,572 --> 02:14:00,407 ...kim geldi desteklerini göstermek için. 963 02:14:00,574 --> 02:14:02,368 Birçoğu pankart ve pankart taşıyor... 964 02:14:02,535 --> 02:14:03,953 Araba kullanabilirdim. 965 02:14:04,119 --> 02:14:06,580 --Resmi duyuru yok son birkaç saatte... 966 02:14:06,747 --> 02:14:09,291 ...ama doğrulanmamış raporlar içeriden söyle bize... 967 02:14:09,458 --> 02:14:11,293 ...Çelik Adam komada yatıyor... 968 02:14:11,460 --> 02:14:15,965 ...durumu değişmedi dün geç saatlerde kabul edildiğinden beri. 969 02:14:21,095 --> 02:14:22,972 Doktorlar tedbirli davrandı... 970 02:14:23,138 --> 02:14:24,431 Döviz piyasaları... 971 02:14:24,890 --> 02:14:27,935 -Nereye gidiyorsun? -Hastaneye. 972 02:14:28,102 --> 02:14:30,980 Aşağıda dikkatli olurdum beyler. Burası bir tımarhane. 973 02:14:40,656 --> 02:14:43,826 -Park etmek için bu kadar. -İçeri girebileceğimi mi düşünüyorsun? 974 02:14:44,577 --> 02:14:47,454 Sen Lois Lane'sin. Seni içeri alacaklar. 975 02:14:48,414 --> 02:14:51,250 Annemle gitmek istiyorum. 976 02:15:12,438 --> 02:15:14,023 Taksi. 977 02:15:14,189 --> 02:15:15,691 Tam burada olacağım. 978 02:15:23,032 --> 02:15:25,159 Kafana dikkat et, tamam mı? İşte başlıyoruz. 979 02:15:57,232 --> 02:15:59,193 Bu taraftan Bayan Lane. 980 02:16:21,382 --> 02:16:24,385 Anne? İyileşecek mi? 981 02:16:26,428 --> 02:16:29,056 -Bilmiyorum. -Bunu istiyorum. 982 02:16:30,516 --> 02:16:32,726 Ondan hoşlanıyorum. 983 02:16:35,437 --> 02:16:37,106 Ben de. 984 02:17:08,262 --> 02:17:11,056 Beni duyabiliyor musun bilmiyorum. 985 02:17:13,642 --> 02:17:17,146 Bazen diyorlar insanlar ne zaman... 986 02:17:20,149 --> 02:17:22,943 Bazen seni duyabiliyorlar. 987 02:17:29,241 --> 02:17:31,493 Beni duyabiliyor musun bilmiyorum. 988 02:17:40,461 --> 02:17:43,046 sana söylemek istedim... 989 02:18:38,352 --> 02:18:40,229 Hadi tatlım. 990 02:19:23,939 --> 02:19:26,066 Geri çekilin lütfen! 991 02:19:43,250 --> 02:19:46,962 Lex, elimizde bunlardan sadece altı tane var! 992 02:19:48,881 --> 02:19:50,173 Altı? 993 02:19:53,969 --> 02:19:58,307 300.000 hindistancevizi takas ederdim... 994 02:19:58,473 --> 02:20:00,809 ...ve kanının her zerresini... 995 02:20:00,976 --> 02:20:05,606 ...bir litre benzine! 996 02:20:06,315 --> 02:20:08,984 Peki ne yememiz gerekecek? 997 02:22:45,140 --> 02:22:47,225 Farklı olacaksın. 998 02:22:50,896 --> 02:22:53,857 Bazen kendinizi dışlanmış gibi hissedeceksiniz. 999 02:22:54,983 --> 02:22:57,736 Ama asla yalnız olmayacaksın. 1000 02:23:00,113 --> 02:23:02,783 Gücümü kendine mal edeceksin. 1001 02:23:05,744 --> 02:23:09,456 Hayatımı gözlerinle göreceksin... 1002 02:23:10,332 --> 02:23:15,670 ...senin hayatın benimkinin içinden görülecek. 1003 02:23:27,307 --> 02:23:31,353 Oğul baba oluyor... 1004 02:23:33,021 --> 02:23:37,818 ...ve baba oğul olur. 1005 02:24:29,536 --> 02:24:31,371 İyi geceler! 1006 02:24:41,214 --> 02:24:42,591 Ben... 1007 02:24:51,474 --> 02:24:53,435 Seni görecek miyiz? 1008 02:24:55,478 --> 02:24:57,105 Etrafında? 1009 02:24:59,608 --> 02:25:01,776 Her zaman yanındayım. 1010 02:25:06,865 --> 02:25:08,575 İyi geceler, Lois.